Juegos de palabras lingüísticos
Colmos, ¿cómo se dice en japonés?, ¿qué le dijo...? y otros enredos del idioma.
Palíndromo de la paloma
Palíndromo: «Amo la pacífica paloma».
Calambur: mentes veloces
Calambur: «Ellos son de mentes veloces» suena igual que «Ellos son dementes veloces».
Palíndromo de los búhos
Palíndromo de Juan Filloy: «¿Acaso hubo búhos acá?».
Calambur: el comandante
Calambur: «El comandante» se puede oír como «El coma andante».
Pan con qué
—¿Domina el inglés? ¿Cómo se dice pan? —Bread. —¿Y cómo se dice qué? —What. —¿Y panqueque?
La pica y el pico
Copla con paronomasia: «Una pica lleva al hombro / porque su suegra le dijo / que ha de ganar por la pica / lo que perdió por el pico».
Palíndromo del abad
Palíndromo (se lee igual al derecho y al revés): «Dábale arroz a la zorra el abad».
Calambur: mamá
Calambur: «Mi madre estaba riendo» suena igual que «Mi madre está barriendo».
Palíndromo ágil
Palíndromo: «Ligar es ser ágil».
Calambur: no se aburra
Calambur: «No se aburra» y «No sea burra» se pronuncian casi igual.
Calambur: lo coloco
Calambur (mismas sílabas, otro sentido): «Yo loco, loco, y ella loquita» suena igual que «Yo lo coloco y ella lo quita».
Palíndromo de Isaac
Palíndromo: «Isaac no ronca así».
Calambur: el diamante
Calambur: «Diamante falso» suena igual que «Di, amante falso».
Mirar en inglés
—Veo en su currículum que sabe inglés. ¿Cómo se dice mirar? —Look. —Muy bien, construya una frase.
Palíndromo de Anita
Palíndromo: «Anita lava la tina». Léelo de atrás hacia adelante.
Calambur: el pan
Calambur: «El pan está hablando» suena igual que «El pan está blando».
Nivel de inglés: alto
—¿Nivel de inglés? —Alto. —¿Cómo se dice 'ponerse', de vestirse? —Put on. —Úselo en una frase.
Casado y cansado
Paronomasia popular: «Entre casado y cansado solo hay una letra de diferencia».
Calambur: Armando Esteban Quito
Calambur famoso en Argentina: el nombre «Armando Esteban Quito» suena igual que «armando este banquito».
Calambur: Roma
Calambur: «¡Ave, César de Roma!» se oye igual que «A veces arde Roma».